香炉峰の有希

今日の古典の時間のこと。
いつものようにうつらうつら・・・

今やってるのは枕草子「香炉峰の雪」ってやつ。
で、このとき俺の脳内では雪が有希に変換www
そうすると、「香炉峰の雪」の元ネタの漢文がすごいことになるんだ・・・

香炉峰の雪は簾を掲げてみる　（※　訳してるのはおれの技量不足です。すまそ）
となってるのを・・・

香炉峰の有希は簾を掲げてみる

白居易の本性が炸裂しますた！

お、おっそろし～ぃ。